Quanti Casi - Translation Into English

"Se analizzassero i terapisti i cui matrimoni si sgretolano, quanti casi di transfert erotico troverebbero?"

If they were to diagnose therapists whose marriages fell apart, how many cases of erotic transference would they find?

Quanti casi credi risolvero' con uno che somiglia a Hitler grasso?

How many solves you think I'm gonna get with a guy who looks like fat Hitler?

Non hai idea di quanti casi con confessioni abbia visto crollare.

You don't want to know how many cases with confessions I've seen crash and burn.

Quanti casi potremmo risolvere se non ci fosse questo scandalo.

All the cases we could solve if we weren't deep in scandal.

Quanti casi di maltrattamenti a minori trattiamo ogni anno?

Look, how many child abuse cases does this office handle in a year?

Se ho ragione, non stiamo cercando solo un serial killer, ma un essere umano geneticamente diverso, forse responsabile di chissà quanti casi di persone scomparse in tutto il paese.

If I'm right, we're not just looking for a serial murderer,.....but a genetically different human being who may be responsible for.....who knows how many missing persons cases throughout the country.

Ma dico... ha idea di quanti casi ho risolto qui?

Does she have any idea how many cases I cracked here?

Quanti casi abbiamo avuto? Dieci negli ultimi vent'anni?

There have only been, what, 10 cases in the last 20 years?

Esatto. Finchè l'assassino sarà libero, potete risolvere quanti casi volete, ma non fermerete il comportamento contagioso.

That's right, and as long as that killer's out there, you can solve as many of these shootings as you want, you're not gonna break the viral behavior.

Su quanti casi stai lavorando, Rockford?

How many cases you working on here, Rockford?

Gli ho detto... su quanti casi lavoriamo all'anno?

I told him... How many cases do we work up in a year?

Quanti casi simili hai avuto in questo dannato paesino?

How many similar cases have you had in this damned village?

Ma sa quanti casi con un solo testimone evito di patteggiare?

I don't even bother to try for a deal on?

Quanti casi abbiamo risolto con una birra e pessimo cibo Cinese?

How many cases have we solved over beer and bad Chinese?

Quanti casi prima che la morte di Kutner sia accettata?

And the next one too? The one after that?

Aram, vedi quanti casi irrisolti riesci a trovare con un simile modus operandi.

Aram, see what cold cases you can find with even a remotely similar MO.

Ora, quanti casi di morsicature pre e post-mortem abbiamo riscontrato negli otto anni in cui abbiamo lavorato insieme?

Now, how many examples of pre and post-mortem biting have we had in the eight years since I've served you here?

Certo, ma di quanti casi d'emergenza non programmati si è occupata la dottoressa Robbins negli ultimi sei mesi?

Sure, but how many unscheduled emergency procedures did Dr. Robbins log over the past six months?

Sai quanti casi stiamo gia' controllando?

Do you know how many cases we're looking at yet?

Quanti casi simili hanno avuto un procuratore che chiedeva l'omicidio colposo?

How often does the DA push for manslaughter on a traffic accident?

Ha idea di quanti casi siano in sospeso che non possono essere risolti perche' non abbiamo una Corte Suprema?

Do you have any idea how many cases are on the current docket that can't be resolved because we don't have a Supreme Court?

E lei quanti casi simili ha seguito nella sua carriera?

And how many murder trials have you conducted in your many years? - Ava.

Qui siamo isolati dal mondo ma, Dio solo sa, quanti casi abbiamo gia' di diabete.

We're a backwater here but, heaven knows, we've our share of diabetes.

Chissà quanti casi le sono capitati.

I mean, you probably see this kind of stuff all the time, right?

Sai quanti casi vengono dirottati dalla tua scrivania per la tua parentela?

Yes. Do you have any idea how many cases are routed around your desk because of your family ties?

Hai idea di quanti casi abbiamo in ballo?

You got any idea what our numbers are this month?

In quanti casi sei coinvolto così personalmente?

How many cases are you this involved with personally?

Sai quanti casi ha chiuso per noi?

You know how many cases he's closed for us?

Abbiamo trattato, ehm... quanti casi diresti, Anthony?

We handle, er, how many cases on the books, Anthony?

Quanti casi abbiamo avuto finora con un maggiordomo come possibile sospettato?

How many cases have we actually had where there's a-a butler as a potential suspect?

Sai quanti casi di liti domestiche ho visto trasformarsi in omicidi?

You know how many domestics I've seen turn into murders?

Hai la minima idea di quanti casi ho per le mani?

Have you any idea what my case load looks like?

Ok, quindi concentriamoci sui casi di crimini violenti trattati dal giudice, di quanti casi stiamo parlando?

So if we're focusing on violent felony cases the judge has presided over, how deep is this pool that we're talking about?

Quanti casi ha l'unita' Crimini Sessuali?

How many cases does the predator and offender unit have?

Non puoi immaginare quanti casi ci sono in cui ragazzini si fanno di Ecstasy, e finiscono per bere fino a morire.

You wouldn't believe how many cases I'm finding of kids dropping X at parties, only to water themselves to death.

Sapete a quanti casi ho lavorato da allora?

Know in how many cases worked since then?

Son so se e' al corrente di quanti... casi di cancro alla pelle sono diagnosticati ogni anno.

I don't know if you know how many, uh, cases of skin cancer are reported each year, but...

Non so dirle quanti casi abbia chiuso.

I can't tell you how many cases I've closed.

Di quanti casi dovrà occuparsi la Procura europea?

How many cases will the European Public Prosecutor’s Office have to deal with?

Così dicono Gneezy e Rustichini, "Quanti casi di ritardi ci sono in questi 10 asili?"

So Gneezy and Rustichini said, "How many instances of late pick-ups are there at these 10 daycare centers?"

Translation of "quanti casi" in English

How to use "quanti casi" in sentences:

Download our Word Games app for free!